"Kein Tag ohne ein Temperament" / "No day without a temperament", Valentin Carron, Maria Eichhorn, Martin Hotter, David Jourdan, Marie Lund, Michaela Meise - curated by Benjamin Hirte

 

Kaum irgendeine Sache tritt ohne Symptom oder Intervall auf  und je nach Situation und Bewusstsein drängen Begriffe wie Methode, Manie, Praxis und Kanon in grauen Kitteln auf die Bühne. Aber kein Tag kommt ohne ein Temperament. Stimmungslagen würde man ja eher ein Herz oder einen Bauch unterstellen, als ein Werkzeug in der rechten Hand. Falsch, denn alles arbeitet und reicht sich die Hände am Abend.

 

Almost nothing comes without a symptom or intervall. And depending on the situation and intention words like method, mania, praxis and canon push on to the stage in plain clothes. But no day comes without a temperament. We think of moods having a heart or a stomach, rather than a tool in their right hand. But no, because everything becomes working and shaking hands in the evening.